1 00:01:17,280 --> 00:01:20,879 Шест недели војна со Дакота во 1862 година 2 00:01:20,880 --> 00:01:23,459 ја опустоши долината на реката Минесота. 3 00:01:23,460 --> 00:01:28,460 303 Индијци беа осудени да умре. 38 беа обесени. 4 00:01:28,860 --> 00:01:31,529 Луѓето од Дакота беа протеран од Минесота, 5 00:01:31,530 --> 00:01:33,809 илјадници, предводени од малата врана, 6 00:01:33,810 --> 00:01:36,569 избегал во територијата Дакота, 7 00:01:36,570 --> 00:01:39,269 но жедта за одмазда во Минесота 8 00:01:39,270 --> 00:01:42,899 можеше да се изгасне само со бркање и казнување 9 00:01:42,900 --> 00:01:45,989 индискиот водач и неговите воини. 10 00:01:45,990 --> 00:01:48,123 Сибли, војната заврши, 11 00:01:48,960 --> 00:01:52,233 но луѓето од Минесота бараат одмазда. 12 00:01:53,610 --> 00:01:56,579 Па, добивме добро започнете со тоа, гувернер. 13 00:01:56,580 --> 00:01:59,129 Во Манкато беа обесени 38 од убијците 14 00:01:59,130 --> 00:02:01,469 а на пролет оние што Малото Врани го остави зад себе, 15 00:02:01,470 --> 00:02:03,869 ќе бидат однесени во териториите на Дакота. 16 00:02:03,870 --> 00:02:07,079 Така ќе се ослободи од друг 1.600 за тебе, гувернер. 17 00:02:07,080 --> 00:02:09,653 Па, знаеш, Линколн направи сфати го правилно во еден момент. 18 00:02:10,500 --> 00:02:14,729 Законот вели дека секоја Лакота во Минесота 19 00:02:14,730 --> 00:02:17,463 треба да се премести подалеку граница на која било држава. 20 00:02:19,590 --> 00:02:23,253 Затоа го прашувам, истреби Сите или изместете ги. 21 00:02:24,390 --> 00:02:25,533 Го претпочитам првото. 22 00:02:26,700 --> 00:02:28,019 Па, Линколн самиот рече: 23 00:02:28,020 --> 00:02:29,913 тој нема да обеси мажи од стотици. 24 00:02:31,230 --> 00:02:32,230 Но, тој не беше тука. 25 00:02:33,270 --> 00:02:37,199 Тој не ги виде ужасите што ги извршиле Индијанците. 26 00:02:37,200 --> 00:02:40,893 Стотици цивили убиени. Минесота пуста. 27 00:02:42,540 --> 00:02:43,540 Не е готово. 28 00:02:44,520 --> 00:02:46,589 Што сакаш да кажеш, гувернер? 29 00:02:46,590 --> 00:02:51,590 Судења, егзекуции, преселби. Тие не се доволни. 30 00:02:52,710 --> 00:02:55,289 Слушнав дека најлошите од нив побегнале 31 00:02:55,290 --> 00:02:57,783 до територијата Дакота со малата врана, 32 00:02:58,740 --> 00:03:03,740 и ми треба да водиш експедиција на територијата Дакота 33 00:03:04,500 --> 00:03:06,213 и вратете ја малата врана. 34 00:03:07,890 --> 00:03:10,619 Гувернер, подготвен сум да се пензионирам. 35 00:03:10,620 --> 00:03:12,719 Јас не сум војник, јас сум бизнисмен. 36 00:03:12,720 --> 00:03:13,889 Јас бев гувернер пред тебе. 37 00:03:13,890 --> 00:03:18,890 Јас сум погоден за бизнис и политика, а не војување. 38 00:03:19,560 --> 00:03:21,959 Сега, ти го закажав состанокот и се борев со кампањата. 39 00:03:21,960 --> 00:03:25,199 Ја извршив мојата должност и подготвен сум да си одам дома. 40 00:03:25,200 --> 00:03:26,879 Но, не сме подготвени да си одиш дома. 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,563 И генералот Поуп се согласува, 42 00:03:29,520 --> 00:03:33,543 жителите на Минесота те почитуваат, ти се восхитуваат. 43 00:03:34,500 --> 00:03:38,909 Вие сте личноста која ни треба да ја води оваа експедиција. 44 00:03:38,910 --> 00:03:41,613 Во ред. Ако морам, ќе. 45 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 Но, јас не сум ентузијаст за ова. 46 00:03:45,300 --> 00:03:47,163 Не грижи се, ќе имаш помош. 47 00:03:48,090 --> 00:03:50,343 Генералот Поуп и јас развивме план. 48 00:03:51,600 --> 00:03:55,443 Сега ја слушаме Дакота заминаа во Ѓаволското езеро. 49 00:03:56,340 --> 00:04:00,629 Сакаме да одите во Ѓаволско езеро и најди ги, 50 00:04:00,630 --> 00:04:02,459 и ако тие не се таму, 51 00:04:02,460 --> 00:04:05,039 веројатно се преселиле кон Мисури. 52 00:04:05,040 --> 00:04:07,259 Затоа сакаме да следите нив во Мисури 53 00:04:07,260 --> 00:04:08,260 и Лакота. 54 00:04:09,360 --> 00:04:12,179 Колку мажи ќе имам во моја команда, гувернер? 55 00:04:12,180 --> 00:04:14,969 Ќе имаш 4.000 пешадија, 56 00:04:14,970 --> 00:04:17,279 но ќе имате и помош. 57 00:04:17,280 --> 00:04:21,779 Генералот Сали ќе донесе неговиот 3.000 коњаник 58 00:04:21,780 --> 00:04:23,793 до Мисури да се дружиме со вас. 59 00:04:25,020 --> 00:04:28,893 Генерал Сали? Запад Поинтер, се бореше на Бул Ран. 60 00:04:30,030 --> 00:04:32,819 Разбирам дека е сериозен командант, гувернер. 61 00:04:32,820 --> 00:04:34,083 Генералот на генералот. 62 00:04:35,100 --> 00:04:38,189 Сега очекувам дека ќе ги туркаш на запад, 63 00:04:38,190 --> 00:04:40,619 а потоа ќе биде Сали доаѓа од исток 64 00:04:40,620 --> 00:04:41,620 да ги отсече. 65 00:04:42,300 --> 00:04:44,279 Застанувајќи со Меклелан и неговата прашина со Линколн 66 00:04:44,280 --> 00:04:46,079 не беше многу паметен. 67 00:04:46,080 --> 00:04:48,603 Го протераа овде заедно со генералот. 68 00:04:49,800 --> 00:04:52,829 Грешката на Поуп беше поразот на Бул Ран. 69 00:04:52,830 --> 00:04:54,929 Линколн ја исчисти куќата. 70 00:04:54,930 --> 00:04:56,609 Сите тие луѓе, тој се чувствуваше разочаран, 71 00:04:56,610 --> 00:05:00,059 ги испрати на граница заднини, како Минесота. 72 00:05:00,060 --> 00:05:03,933 Значи, сакате да марширам Запад, ловете ја малата врана. 73 00:05:05,718 --> 00:05:06,932 Се надевам дека Сали е до тоа. 74 00:05:06,933 --> 00:05:09,083 Тоа е различен тип на војување, гувернер. 75 00:05:10,020 --> 00:05:12,370 Не грижете се за Сали. Тој е професионалец. 76 00:05:13,680 --> 00:05:17,339 До јуни, сакам да тргнете до територијата Дакота. 77 00:05:17,340 --> 00:05:19,379 Тоа е неколку месеци од сега, господине. 78 00:05:19,380 --> 00:05:21,389 Па, мораме почекајте подобро време 79 00:05:21,390 --> 00:05:23,099 а тревата да расте. 80 00:05:23,100 --> 00:05:24,243 На коњите им треба сточна храна. 81 00:05:40,050 --> 00:05:41,103 Здраво, зајдисонце. 82 00:05:41,970 --> 00:05:44,369 Јас само се прашував, се чекаш некој? 83 00:05:44,370 --> 00:05:46,169 Тие се деца од Дакота во училиштето. 84 00:05:46,170 --> 00:05:48,920 Сакав да се уверам дека тие се врати дома од часот. 85 00:05:49,950 --> 00:05:51,299 О. 86 00:05:51,300 --> 00:05:55,259 Знаеш, слушнав дека ти планирале да излезат 87 00:05:55,260 --> 00:05:57,765 наскоро до територијата Дакота. 88 00:05:57,766 --> 00:05:59,705 Јас верувам дека е така. Да. 89 00:05:59,706 --> 00:06:02,637 Ах, на децата ќе им недостигаш многу. 90 00:06:03,574 --> 00:06:05,849 Знаете, вие ни бевте голема помош. 91 00:06:05,850 --> 00:06:09,749 Се надевам дека е така. Сепак, Морам да му се придружам на мојот сопруг. 92 00:06:09,750 --> 00:06:10,710 Да. 93 00:06:10,711 --> 00:06:13,199 Но, патем, дали знаете точно 94 00:06:13,200 --> 00:06:15,599 каде ќе завршиш таму? 95 00:06:15,600 --> 00:06:18,269 Во близина на Мисури Река. Тоа е се што знам. 96 00:06:18,270 --> 00:06:20,729 Има некој таму Би сакал да разговараш. 97 00:06:20,730 --> 00:06:21,570 Кој е тоа? 98 00:06:21,571 --> 00:06:22,589 Мојата сестра. 99 00:06:22,590 --> 00:06:26,249 Таа има прилично голем ранч таму. 100 00:06:26,250 --> 00:06:29,789 Сите ја знаат. Таа презимето е Колинс. 101 00:06:29,790 --> 00:06:31,469 Зошто би сакала да зборува со мене? 102 00:06:31,470 --> 00:06:34,139 Па, таа некако го направи своето место 103 00:06:34,140 --> 00:06:37,649 да се обиде да и помогне на Дакота кои беа протерани одовде, 104 00:06:37,650 --> 00:06:40,976 и таа верува дека е време да отвори училиште таму 105 00:06:40,977 --> 00:06:42,989 за децата од Дакота. 106 00:06:42,990 --> 00:06:44,849 Зошто би го направила ова? 107 00:06:44,850 --> 00:06:46,449 Па, кој знае? 108 00:06:46,450 --> 00:06:49,919 Можеби таа само мисли дека е така вистинската работа да се направи. 109 00:06:49,920 --> 00:06:52,349 Можеш да бидеш многу ѝ е од помош, знаеш? 110 00:06:52,350 --> 00:06:54,750 Можете да продолжите со работа што ја започнавте овде. 111 00:06:56,460 --> 00:06:58,529 Ви благодариме што кажавте мене ова, г-ѓа Вудбери. 112 00:06:58,530 --> 00:06:59,583 О, сигурно, сигурно. 113 00:07:01,091 --> 00:07:06,091 Ти посакувам се најдобро во сите ваши напори. 114 00:07:06,630 --> 00:07:09,329 Па, Гивенс, се надевам помошта доаѓа тука брзо. 115 00:07:09,330 --> 00:07:11,279 Не ми се допаѓа звукот на ова. 116 00:07:11,280 --> 00:07:12,809 Но, малата врана навистина не предупреди. 117 00:07:12,810 --> 00:07:13,800 Рече дека ќе дојдат. 118 00:07:13,801 --> 00:07:15,179 Прерано е. 119 00:07:15,180 --> 00:07:16,799 Па, тоа подобро биди полк тогаш. 120 00:07:16,800 --> 00:07:18,599 Не добиваме полк. 121 00:07:18,600 --> 00:07:20,159 Сите три тврдини на границата 122 00:07:20,160 --> 00:07:21,989 немам толку многу мажи во целост, 123 00:07:21,990 --> 00:07:24,209 и само што ги собирам моите ренџери. 124 00:07:24,210 --> 00:07:26,459 Дакотите се гладни. Потребна им е храна. 125 00:07:26,460 --> 00:07:29,099 Немаме ни точна брои колку ќе бидат. 126 00:07:29,100 --> 00:07:31,889 Може да има Чипева или Јанктони од Дакота. 127 00:07:31,890 --> 00:07:34,683 Војниците доаѓаат. Ќе ги натерам да пребројат. 128 00:07:46,140 --> 00:07:48,490 Г-ѓа Вест, полковник те очекуваше. 129 00:07:51,870 --> 00:07:54,719 Ви благодариме за вашиот одговор на мое барање, г-ѓа Вест. 130 00:07:54,720 --> 00:07:57,929 Верувам дека се смируваш во Дакота територија? 131 00:07:57,930 --> 00:07:59,703 Да, училиштето е отворено сега. 132 00:08:01,110 --> 00:08:03,413 Што е составот на вашето училиште? 133 00:08:04,260 --> 00:08:05,260 Состав? 134 00:08:06,420 --> 00:08:09,153 Вашите студенти? Дали се сите Дакота? 135 00:08:11,040 --> 00:08:14,763 Па, тие се мешавина од Дакота и бели студенти. 136 00:08:15,900 --> 00:08:17,639 Дали затоа сте ме покани овде, полковник, 137 00:08:17,640 --> 00:08:20,643 да разговараат за составот на нашите училници? 138 00:08:21,660 --> 00:08:23,549 Вие сте тука веќе некое време, 139 00:08:23,550 --> 00:08:26,553 и мислев дека можеби ти можеш одговори ми на неколку прашања. 140 00:08:27,788 --> 00:08:28,788 Во врска? 141 00:08:29,700 --> 00:08:32,793 Во врска со тоа каде се на одредени поединци од Дакота. 142 00:08:34,740 --> 00:08:38,253 Јас разбирам. Ќе дадам се што можам. 143 00:08:39,480 --> 00:08:41,909 Тројца од овие лица се шефови на Дакота 144 00:08:41,910 --> 00:08:44,283 од централната област на Минесота. 145 00:08:45,960 --> 00:08:50,189 Полковник, не ми е добро упатен во племенските работи. 146 00:08:50,190 --> 00:08:51,989 Јас работам со деца. 147 00:08:51,990 --> 00:08:53,819 Те молам кажи ми дали си знаат каде се 148 00:08:53,820 --> 00:08:55,833 на еден Црвен среден глас. 149 00:08:56,670 --> 00:08:59,883 Сум слушнал за Red Middle Глас, но никогаш не сум го сретнал. 150 00:09:01,725 --> 00:09:04,139 Што е со шефот на малата врана? 151 00:09:04,140 --> 00:09:07,473 Не сум го видел Шеф Литл Врана уште пред војната. 152 00:09:08,850 --> 00:09:12,063 Добро. Што е со патувачки град? 153 00:09:13,170 --> 00:09:16,083 Го запознав Патувачкиот град. 154 00:09:18,870 --> 00:09:21,993 Таткото на еден од моите студенти беше негов следбеник. 155 00:09:23,190 --> 00:09:24,753 Како се викаше ученикот? 156 00:09:26,280 --> 00:09:27,959 Џони. 157 00:09:27,960 --> 00:09:31,593 Џони? Како беше неговото индиско име? 158 00:09:34,590 --> 00:09:35,823 Патувачка ѕвезда. 159 00:09:38,130 --> 00:09:42,149 Госпоѓо Вест, откако сте во Дакота, 160 00:09:42,150 --> 00:09:45,483 дали сте виделе Патување Град или патувачка ѕвезда? 161 00:09:47,220 --> 00:09:48,603 Не, немам. 162 00:09:50,490 --> 00:09:51,390 Ви благодарам. 163 00:09:51,391 --> 00:09:54,337 Има уште еден поединец Би сакал да разговарам со тебе. 164 00:09:55,588 --> 00:09:57,559 Во ред. 165 00:09:57,560 --> 00:10:00,873 Дали знаете каде се наоѓа на еден Нејтан Кејтс? 166 00:10:02,850 --> 00:10:04,300 Го бараш Нејтан? 167 00:10:05,370 --> 00:10:06,809 Ние сме. 168 00:10:06,810 --> 00:10:08,519 Очигледно не од истите причини 169 00:10:08,520 --> 00:10:09,993 ги бараме другите. 170 00:10:11,550 --> 00:10:15,183 Не сум го видел Нејтан откако стигнавме овде. 171 00:10:16,320 --> 00:10:19,173 Да, слушнавме дека вие заедно ја напуштија Минесота. 172 00:10:21,060 --> 00:10:24,277 Тоа е вистина. Но, тој отиде да се види со семејството. 173 00:10:24,278 --> 00:10:27,693 Имаше смрт во семејството. 174 00:10:28,590 --> 00:10:31,593 Неговото семејство во Вирџинија? 175 00:10:33,300 --> 00:10:36,213 Не. Неговото семејство во Индијана. 176 00:10:38,040 --> 00:10:41,039 Госпоѓо Вест, ми треба целосна искреност 177 00:10:41,040 --> 00:10:43,323 во однос на ова следно прашање. 178 00:10:44,610 --> 00:10:46,210 Затоа сум тука, полковник. 179 00:10:47,370 --> 00:10:49,709 Дали сте свесни дека Нејтан Кејтс 180 00:10:49,710 --> 00:10:51,993 е агент на Конфедерацијата? 181 00:10:53,132 --> 00:10:54,132 Што?! 182 00:10:55,110 --> 00:10:59,639 Дали сте свесни дека Нејтан Кејтс 183 00:10:59,640 --> 00:11:03,303 е агент на конфедеративни држави на Америка? 184 00:11:04,410 --> 00:11:06,239 Но, тоа е невозможно. 185 00:11:06,240 --> 00:11:09,573 Тој се бореше заедно со твоите војници во Форт Риџли. 186 00:11:10,650 --> 00:11:11,640 Да. 187 00:11:11,641 --> 00:11:14,459 Тоа ни е очигледно Господинот Кејтс е многу добар 188 00:11:14,460 --> 00:11:16,503 при прикривање на неговиот вистински идентитет. 189 00:11:18,480 --> 00:11:21,719 Жал ми е, полковник, но Едноставно не ти верувам. 190 00:11:21,720 --> 00:11:25,229 Ќе веруваш во тоа изберете да верувате, г-ѓа Вест. 191 00:11:25,230 --> 00:11:27,869 Меѓутоа, ако се случи да дознаете каде се наоѓа 192 00:11:27,870 --> 00:11:32,870 на г-дин Кејтс или патување Ѕвезда или патувачки град 193 00:11:34,320 --> 00:11:38,099 или врана или црвен среден глас, 194 00:11:38,100 --> 00:11:43,100 тогаш со сите средства ве молиме дозволете знам што е можно поскоро. 195 00:11:45,762 --> 00:11:47,429 Се разбира, јас ќе. 196 00:11:55,410 --> 00:11:59,549 Дали си сериозен, Емили? Тоа го кажа за Нејтан. 197 00:11:59,550 --> 00:12:02,789 Да. Сега работите се навистина лоши. 198 00:12:02,790 --> 00:12:04,463 Па, каде е Нејтан сега? 199 00:12:05,460 --> 00:12:09,119 Тој треба да се врати за два дена, можеби утре. 200 00:12:09,120 --> 00:12:12,063 И се плашам дека имам уште повеќе лоши вести. 201 00:12:13,170 --> 00:12:14,819 Што научивте? 202 00:12:14,820 --> 00:12:17,939 Емили, генералите и гувернерот Ремзи 203 00:12:17,940 --> 00:12:22,940 се огорчени само тоа 38 Дакота беа обесени. 204 00:12:23,370 --> 00:12:27,539 Тие ги сакаа сите тие кои се обиделе да бидат обесени. 205 00:12:27,540 --> 00:12:29,133 Тоа се над 300. 206 00:12:31,230 --> 00:12:32,999 Што планираат, Сузан? 207 00:12:33,000 --> 00:12:36,779 Не беше доволно што тие турна илјадници Дакота 208 00:12:36,780 --> 00:12:38,369 надвор од Минесота. 209 00:12:38,370 --> 00:12:42,059 Тие го склопуваат ова војска да ја нападне Дакота 210 00:12:42,060 --> 00:12:44,639 и да го уништи нашиот народ. 211 00:12:44,640 --> 00:12:47,159 Зарем не треба да одговараат пред Вашингтон? 212 00:12:47,160 --> 00:12:49,443 Верувам дека одговараат само на Ремзи. 213 00:12:52,620 --> 00:12:55,229 Што мислиш дека треба да правиме, Сузан? 214 00:12:55,230 --> 00:12:58,889 Кога Нејтан ќе се врати, вие двајца треба да исчезнете. 215 00:12:58,890 --> 00:13:01,503 Работите ќе станат опасно многу брзо. 216 00:13:10,830 --> 00:13:12,980 Добро попладне. Што може ли да ти помогнам? 217 00:13:15,540 --> 00:13:18,029 На пат сум да се видам со пријателите. 218 00:13:18,030 --> 00:13:20,253 Ми кажаа дека има ќе биде повеќе Дакота. 219 00:13:21,589 --> 00:13:25,379 Ќе има уште многу следната недела, верувам. 220 00:13:25,380 --> 00:13:28,139 Свесен си дека си заминуваш територијата на САД 221 00:13:28,140 --> 00:13:30,119 штом ќе заминеш одовде? 222 00:13:30,120 --> 00:13:32,219 Свесен сум. Да. 223 00:13:32,220 --> 00:13:35,159 Па, сега е Дакота многу опасно место 224 00:13:35,160 --> 00:13:36,423 за една жена да биде. 225 00:13:37,740 --> 00:13:42,243 Минесота беше многу тешко место за Дакота да биде. 226 00:13:43,440 --> 00:13:47,403 Ух-а. Тоа беше твој народ што го започна овој хаос. 227 00:13:48,600 --> 00:13:51,363 Вашата влада го изгладнуваше мојот народ. 228 00:13:52,500 --> 00:13:54,689 Зошто беа изненадени 229 00:13:54,690 --> 00:13:57,873 кога го направивме она што беше потребно за да преживееме? 230 00:13:58,710 --> 00:14:01,889 Слушај, ти се бараше да ми го кажеш името 231 00:14:01,890 --> 00:14:03,633 и каде бевте во Минесота. 232 00:14:04,470 --> 00:14:07,349 Дали сите од Дакота се бараа да го направат тоа 233 00:14:07,350 --> 00:14:09,299 кога дојдоа од овде? 234 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Да, беа. 235 00:14:11,940 --> 00:14:14,849 Што правите со оваа информација? 236 00:14:14,850 --> 00:14:17,193 Овде ги чувам во книга. 237 00:14:19,050 --> 00:14:21,629 Може ли да ја видам оваа книга? 238 00:14:21,630 --> 00:14:23,523 Мислам дека можеш да прочиташ тогаш? 239 00:14:24,810 --> 00:14:25,810 можам. 240 00:14:27,600 --> 00:14:29,283 Дали барате некој? 241 00:14:30,480 --> 00:14:33,689 Барам многу луѓе. 242 00:14:33,690 --> 00:14:38,339 Госпоѓо, оваа книга е сопственост на американската армија. 243 00:14:38,340 --> 00:14:40,979 Не сум слободна никому да му покажам 244 00:14:40,980 --> 00:14:43,499 без соодветно овластување. 245 00:14:43,500 --> 00:14:45,899 Каде оди од тука? 246 00:14:45,900 --> 00:14:50,613 Директно од мене до генералот Сибли. Сигурно не ти. 247 00:14:51,480 --> 00:14:56,013 Тоа е срамота. јас барам за остатокот од моето семејство. 248 00:14:57,150 --> 00:15:01,383 Ви предлагам да се вратите таму каде што дојдовте и побарајте ги. 249 00:15:06,840 --> 00:15:08,253 ќе се вратам. 250 00:15:29,424 --> 00:15:31,374 Кој по ѓаволите е одговорен за ова? 251 00:15:36,081 --> 00:15:38,879 Дали ти беше дежурниот војник? 252 00:15:38,880 --> 00:15:39,963 Да, господине, бев. 253 00:15:40,890 --> 00:15:42,393 Потоа ве молиме пријавите. 254 00:15:43,320 --> 00:15:46,109 Па, господине, ме немаше за околу 20 минути. 255 00:15:46,110 --> 00:15:48,423 Замина?! Каде по ѓаволите отиде? 256 00:15:50,220 --> 00:15:52,083 Се занимавав со мојот бизнис, полковник. 257 00:15:57,335 --> 00:16:01,559 Дали сте можеле барем да се спасат книгите? 258 00:16:01,560 --> 00:16:04,177 Не, господине. Тие беа во право во средината на изгореницата. 259 00:16:04,178 --> 00:16:09,178 не разбирам како дозволуваш ова да се случи. 260 00:16:09,810 --> 00:16:10,810 Да, господине. 261 00:16:33,870 --> 00:16:34,893 Кој си ти? 262 00:16:44,670 --> 00:16:45,920 Што по ѓаволите беше тоа? 263 00:16:57,600 --> 00:16:58,850 Треба да разговараш со мене? 264 00:16:59,730 --> 00:17:00,959 Да, дедо. 265 00:17:00,960 --> 00:17:03,543 Треба да разговараме со тебе за некој што сме го виделе. 266 00:17:04,560 --> 00:17:06,109 Дакота или Васичу. 267 00:17:06,110 --> 00:17:07,110 Не знаеме 268 00:17:08,010 --> 00:17:09,479 Маж или жена? 269 00:17:09,480 --> 00:17:10,480 Жена. 270 00:17:11,220 --> 00:17:12,599 Што носеше? 271 00:17:12,600 --> 00:17:14,819 Се облекуваше смешно. 272 00:17:14,820 --> 00:17:18,569 Чудни замки. Љубезен од кафеава, некако зелена. 273 00:17:18,570 --> 00:17:20,939 Мислиш дека таа беше шаман? 274 00:17:20,940 --> 00:17:23,313 Дали беше украсена со коски и крзно? 275 00:17:26,250 --> 00:17:27,993 Ја видов зад нашето место овде. 276 00:17:29,310 --> 00:17:32,159 Да, стоејќи многу мирно. 277 00:17:32,160 --> 00:17:34,079 Можеби вештерка. 278 00:17:34,080 --> 00:17:35,230 Дали таа зборуваше со тебе? 279 00:17:36,296 --> 00:17:37,296 бр. 280 00:17:38,460 --> 00:17:40,769 Дали се обидовте да зборувате со неа? 281 00:17:40,770 --> 00:17:43,949 Кога го направивме тоа, таа истрча далеку во шумата. 282 00:17:43,950 --> 00:17:45,839 Овде, ќе дознаеш 283 00:17:45,840 --> 00:17:48,179 дека Дакота изгледаше поинаку од нас. 284 00:17:48,180 --> 00:17:49,893 Можеби ќе и кажеш дека си нејзиниот главен? 285 00:17:51,120 --> 00:17:52,919 Па, јас не сум нејзиниот шеф, 286 00:17:52,920 --> 00:17:55,470 но таа треба да знае дека немаме никаква штета. 287 00:18:02,820 --> 00:18:05,459 Дали планираш да останете овде во татковината? 288 00:18:05,460 --> 00:18:08,460 Да, ни беше кажано дека можеме да користиме овие згради за засолниште. 289 00:18:09,810 --> 00:18:11,279 Како ова село? 290 00:18:11,280 --> 00:18:14,249 Ова беше домот на крзното приколки пред многу години. 291 00:18:14,250 --> 00:18:15,419 Некои од овие згради изгледаат 292 00:18:15,420 --> 00:18:18,239 како да не би задржале дождот од вашата глава. 293 00:18:18,240 --> 00:18:20,609 Некои од нив нема. 294 00:18:20,610 --> 00:18:21,610 Дали има други? 295 00:18:22,920 --> 00:18:24,633 Да. Кратка прошетка. 296 00:18:25,470 --> 00:18:28,053 Тие се создадени од кал и трева. 297 00:18:28,920 --> 00:18:30,479 Земјата домови. 298 00:18:30,480 --> 00:18:33,130 Тие држат топлина од огнот подобар од овие. 299 00:18:34,650 --> 00:18:36,400 Мојата сопруга доаѓа од Минесота. 300 00:18:37,650 --> 00:18:40,389 Можеби тоа и се допаѓа подобро. 301 00:18:58,170 --> 00:18:59,170 Можете ли да ја видите? 302 00:19:00,450 --> 00:19:02,373 Да. Таа е поблиску до земјата. 303 00:19:03,600 --> 00:19:05,823 Дали е таа човек или дух? 304 00:19:07,140 --> 00:19:10,233 Внук ја видел. Можеби таа ќе разговара со нас. 305 00:19:18,780 --> 00:19:22,233 Мир да ти е. Ние сме Шефовите на Дакота од Минесота. 306 00:19:27,300 --> 00:19:28,743 Јас сум главен патувачки град. 307 00:19:32,190 --> 00:19:34,023 Јас сум главен Red Middle Voice. 308 00:19:35,520 --> 00:19:36,543 Дали си Дакота? 309 00:19:43,110 --> 00:19:44,710 Не верувам дека може да зборува. 310 00:19:49,590 --> 00:19:50,590 Таа може да зборува. 311 00:19:51,810 --> 00:19:53,013 Јас сум Шаноти. 312 00:19:55,030 --> 00:19:57,813 Ах, луѓе од дрво. 313 00:19:59,340 --> 00:20:00,993 Таа е од античката шума. 314 00:20:02,670 --> 00:20:05,759 Татко ми и мајка ми беа Французи. 315 00:20:05,760 --> 00:20:08,110 Тие беа убиени во а рација пред да можам да одам. 316 00:20:09,750 --> 00:20:14,609 Чипева ме прими, ме размени во Дакота. 317 00:20:14,610 --> 00:20:16,593 Ме научија на начините на луѓето. 318 00:20:17,550 --> 00:20:19,263 Ме нарекоа Кјота. 319 00:20:21,330 --> 00:20:23,973 Но вие сте од местото на заматените води. 320 00:20:24,930 --> 00:20:26,133 Зошто си тука? 321 00:20:27,480 --> 00:20:29,733 Војниците не избркаа од домовите. 322 00:20:30,780 --> 00:20:33,569 Ги видов овие војници. 323 00:20:33,570 --> 00:20:36,119 Повеќето од нив се уште се во Минесота. 324 00:20:36,120 --> 00:20:39,989 Многумина се тука. Вие ги донесовте. 325 00:20:39,990 --> 00:20:42,933 Ние не ги донесовме овде. Не донесоа овде. 326 00:20:44,040 --> 00:20:46,923 Овие војници мора да заминат. 327 00:20:48,270 --> 00:20:51,033 Се боревме со нив. Многу војници загинаа. 328 00:20:51,900 --> 00:20:54,539 Што се случи со вашата Дакота? 329 00:20:54,540 --> 00:20:57,629 Многу Дакота умреа исто така. 330 00:20:57,630 --> 00:20:59,943 Тогаш не можеше да ги избркаш. 331 00:21:09,150 --> 00:21:11,163 Тоа ќе биде мојата задача. 332 00:21:12,210 --> 00:21:15,603 Со какво оружје? Вие немаат ни коњи. 333 00:21:16,710 --> 00:21:21,423 Не ми требаат коњи. Јас беше тука пред коњите. 334 00:21:22,800 --> 00:21:26,403 Мислиш на твоите предци беа тука пред коњот? 335 00:21:28,020 --> 00:21:32,373 Не. Бев тука пред коњот. 336 00:21:37,830 --> 00:21:41,099 Вие, поразени началници! 337 00:21:41,100 --> 00:21:43,773 Не ме непочитувај. 338 00:21:44,610 --> 00:21:46,983 Ќе убијам многу васичу. 339 00:21:48,388 --> 00:21:49,388 Како? 340 00:21:50,320 --> 00:21:52,153 Јас сум Вичаса Вонкан. 341 00:21:53,640 --> 00:21:58,023 Имам лек за којот. 342 00:22:00,900 --> 00:22:03,419 Ја видов оваа жена што ја видовте. 343 00:22:03,420 --> 00:22:04,570 Дали таа зборуваше со тебе? 344 00:22:05,460 --> 00:22:06,889 Да. 345 00:22:06,890 --> 00:22:08,223 Дали е таа Дакота? 346 00:22:09,090 --> 00:22:11,639 Не по раѓање, туку таа беше само дете 347 00:22:11,640 --> 00:22:13,799 кога Дакота ја прими. 348 00:22:13,800 --> 00:22:15,423 Зошто таа изгледа така? 349 00:22:16,620 --> 00:22:18,283 Таа е други луѓе од дрво. 350 00:22:20,136 --> 00:22:21,505 Луѓето од дрвото? 351 00:22:22,890 --> 00:22:26,819 Да, имало луѓе од дрво еве многу пред Васих. 352 00:22:26,820 --> 00:22:28,799 Зошто се нарекуваат луѓе на дрво? 353 00:22:28,800 --> 00:22:30,889 Затоа што тие од шумата. 354 00:22:30,890 --> 00:22:32,939 Дали живеат во тепи? 355 00:22:32,940 --> 00:22:36,449 Верувам дека живеат во колиби, но никогаш не сум видел. 356 00:22:36,450 --> 00:22:39,539 Што рече таа кога зборуваше со тебе? 357 00:22:39,540 --> 00:22:40,889 Таа рече дека има многу војници 358 00:22:40,890 --> 00:22:42,839 сега минува низ шумата. 359 00:22:42,840 --> 00:22:44,219 Што прават таму? 360 00:22:44,220 --> 00:22:45,449 Таа не знае. 361 00:22:45,450 --> 00:22:47,500 Ќе зборувам со друг шеф и ќе дознаам. 362 00:22:50,190 --> 00:22:52,199 Во текот на следните неколку дена, 363 00:22:52,200 --> 00:22:55,799 експедицијата змија преку Кото Мисури, 364 00:22:55,800 --> 00:22:59,549 покривајќи 90 милји од тркалање тревни село 365 00:22:59,550 --> 00:23:03,209 прошаран од десетици расипани солени езера. 366 00:23:03,210 --> 00:23:05,703 Тие следеа знаци оставени од Сиукс. 367 00:23:08,280 --> 00:23:10,330 Тоа е добиено од извидниците, генерале. 368 00:23:11,400 --> 00:23:13,859 Сиукс ја напуштија областа на Ѓаволското езеро. 369 00:23:13,860 --> 00:23:16,679 Тие се упатуваат на запад кон Мисури. 370 00:23:16,680 --> 00:23:19,409 Проклето. Доцниме. 371 00:23:19,410 --> 00:23:20,710 Беше ли Литл Кро со нив? 372 00:23:21,930 --> 00:23:22,930 Не знаеме. 373 00:23:24,352 --> 00:23:25,799 Ќе тргнеме по него. 374 00:23:25,800 --> 00:23:27,700 Колку е добар почеток? 375 00:23:28,732 --> 00:23:30,599 Неколку дена. Можеби една недела. 376 00:23:30,600 --> 00:23:32,759 Во ред. Ќе го фатиме. 377 00:23:32,760 --> 00:23:34,529 Мораме да се движиме брзо. 378 00:23:34,530 --> 00:23:37,559 Оставете ги сите несуштински опрема за маршот овде. 379 00:23:37,560 --> 00:23:40,559 Ќе земам половина од мажите и веднаш заминете. 380 00:23:40,560 --> 00:23:41,742 Тоа е добар план. 381 00:24:04,950 --> 00:24:07,923 Јас сум Red Middle Voice на Санти Дакота. 382 00:24:08,760 --> 00:24:11,973 Сакам да зборувам со човекот кој го води британскиот народ. 383 00:24:13,440 --> 00:24:15,149 Јас сум гувернер на овие територии. 384 00:24:15,150 --> 00:24:19,173 Што значи еден началник на Santee сакате со мене? 385 00:24:20,520 --> 00:24:22,799 Доаѓаме да понудиме мир и пријателство 386 00:24:22,800 --> 00:24:25,199 на сите во бабината земја, 387 00:24:25,200 --> 00:24:28,559 но на Американците ние ќе се бори до смрт. 388 00:24:28,560 --> 00:24:31,049 Се бориме со јажиња околу нашиот врат сега. 389 00:24:31,050 --> 00:24:34,109 Јас им објаснив на другите Дакота нашите тешкотии 390 00:24:34,110 --> 00:24:36,389 во нудење каква било помош. 391 00:24:36,390 --> 00:24:38,339 Мора да ме слушате. 392 00:24:38,340 --> 00:24:40,679 Дали ви требаше помош на луѓето од Дакота 393 00:24:40,680 --> 00:24:42,719 да се бориме против Американците? 394 00:24:42,720 --> 00:24:47,219 Ви помогнавме. Сега е Дакота на кои им треба помош. 395 00:24:47,220 --> 00:24:50,459 Можеби имаш место каде што можеме да бидеме безбедни. 396 00:24:50,460 --> 00:24:52,889 Кралицата е најблагодарна 397 00:24:52,890 --> 00:24:55,983 за помош нашата црвена пријателите обезбедија, 398 00:24:57,120 --> 00:24:59,639 но сега не можеме да ви помогнеме. 399 00:24:59,640 --> 00:25:04,563 Постои деликатна рамнотежа имаме со Американците. 400 00:25:06,870 --> 00:25:07,923 Што сакаш да кажеш? 401 00:25:09,240 --> 00:25:11,069 Ги има во Минесота 402 00:25:11,070 --> 00:25:14,309 кои сакаат да се прошират со припојување на земјиште 403 00:25:14,310 --> 00:25:17,223 кои припаѓаат на Хадсон Bay Company во Канада. 404 00:25:18,240 --> 00:25:21,059 Не можеме да им дозволиме да влезат во Канада. 405 00:25:21,060 --> 00:25:24,539 Да те гонат овде би само дајте им изговор 406 00:25:24,540 --> 00:25:26,339 да дојде во Канада. 407 00:25:26,340 --> 00:25:27,603 Можеби никогаш нема да заминат. 408 00:25:29,370 --> 00:25:32,219 Потоа дајте ни пиштоли и муниција. 409 00:25:32,220 --> 00:25:35,039 Од истата причина, не можеме да го направиме тоа. 410 00:25:35,040 --> 00:25:38,369 Тоа само ќе им даде изговор да не нападне. 411 00:25:38,370 --> 00:25:41,223 Сигурно можете да ја разберете нашата неволја. 412 00:25:42,660 --> 00:25:46,019 Ќе пишуваш ли барем писмо до генералот Сибли? 413 00:25:46,020 --> 00:25:48,539 Погледнете дали можете да донесете мир меѓу нас. 414 00:25:48,540 --> 00:25:52,413 Се откажавме од нашите затвореници. Ајде Сибли да се откаже од неговите. 415 00:25:53,310 --> 00:25:54,869 Можам да го направам тоа. 416 00:25:54,870 --> 00:25:57,989 Ќе пријавам и таму немаше никакви нарушувања 417 00:25:57,990 --> 00:25:59,253 додека бевте овде. 418 00:26:00,660 --> 00:26:02,733 Си заминуваш, нели? 419 00:26:03,900 --> 00:26:06,569 Напиши го писмото и ќе си одиме. 420 00:26:06,570 --> 00:26:08,373 Ќе се вратиме во Пембина. 421 00:26:09,810 --> 00:26:14,609 Готово. Нема да имате мака од мене. 422 00:26:14,610 --> 00:26:19,610 Но, пазете се од Кри, Оџибве и Метис. 423 00:26:20,640 --> 00:26:22,683 Сакаат да си одиш. 424 00:26:32,850 --> 00:26:36,093 Одличен гувернер. Испрати ги враќаат на границата. 425 00:26:36,960 --> 00:26:41,073 Малата врана нема да има избор но да се вратам во Минесота. 426 00:26:41,970 --> 00:26:46,709 Федералните ќе бидат преокупирани исто како што планиравме. 427 00:26:46,710 --> 00:26:49,499 Оставајќи ги да избегаат во Британска Америка 428 00:26:49,500 --> 00:26:51,929 би ја тргнал топлината од Линколн. 429 00:26:51,930 --> 00:26:55,079 Генерал Пајк, јас не како да се вклучиш 430 00:26:55,080 --> 00:26:58,439 во сите овие зделки, шпиони и слично. 431 00:26:58,440 --> 00:27:00,239 Јас не сум шпион, гувернер. 432 00:27:00,240 --> 00:27:02,699 Јас сум шеф на тајните операции 433 00:27:02,700 --> 00:27:05,399 за конфедеративните држави на Америка. 434 00:27:05,400 --> 00:27:07,623 Титулите не ја менуваат мисијата, господине. 435 00:27:08,670 --> 00:27:12,719 Започнуваат разбудени Индијанци војни долж вашата граница. 436 00:27:12,720 --> 00:27:14,554 Зарем тоа не е ваша наплата? 437 00:27:14,555 --> 00:27:16,949 Иновативно, нели? 438 00:27:16,950 --> 00:27:20,489 Добро започнавме во Минесота, 439 00:27:20,490 --> 00:27:24,029 но нашиот агент падна внатре сакаше и доби ладни стапала. 440 00:27:24,030 --> 00:27:27,569 Барем ја задржавме Минесота момчиња кои се тепаат во Минесота 441 00:27:27,570 --> 00:27:29,733 и донесе повеќе од исток. 442 00:27:30,780 --> 00:27:32,759 Каде одите понатаму? 443 00:27:32,760 --> 00:27:36,899 Југ, запад. Тоа навистина не е важно. 444 00:27:36,900 --> 00:27:38,039 Таму има Индијанци 445 00:27:38,040 --> 00:27:40,713 на кои исто така им треба охрабрување. 446 00:27:41,850 --> 00:27:45,089 Луѓето кажуваат работи за тебе, генерал Пајк. 447 00:27:45,090 --> 00:27:46,889 Какви работи? 448 00:27:46,890 --> 00:27:48,989 Дека го обожаваш сатаната. 449 00:27:48,990 --> 00:27:53,009 Ти припаѓаш на нешто наречени Илуминати 450 00:27:53,010 --> 00:27:56,039 а вие зборувате за еден светски поредок. 451 00:27:56,040 --> 00:27:59,849 Мој, си слушнал толку многу работи. 452 00:27:59,850 --> 00:28:03,393 Најдобро би било да не го сториш тоа сфатете го таквиот разговор сериозно. 453 00:28:04,620 --> 00:28:07,563 Можеби не е здраво. 454 00:28:08,460 --> 00:28:12,091 Само велејќи. Мислев без навреда. 455 00:28:12,092 --> 00:28:14,819 Па, гувернер, 456 00:28:14,820 --> 00:28:17,969 Морам да се вратам на сончевиот југ. 457 00:28:17,970 --> 00:28:22,683 Запомнете, нема помош за Малата врана. Дали е тоа јасно? 458 00:28:41,760 --> 00:28:43,847 Добро ти оди со тие, Ица-лиа? 459 00:28:44,713 --> 00:28:47,883 Ја учам Зонта. Таа брзо учи. 460 00:28:49,050 --> 00:28:51,616 не те познавав можеше да изгради томахавци. 461 00:28:51,617 --> 00:28:55,259 Ќе наплатам еден за ти и секој воин. 462 00:28:55,260 --> 00:28:56,260 Многу добро. 463 00:28:57,000 --> 00:29:00,179 Дали знаете кога Ред Middle Voice би се вратил? 464 00:29:00,180 --> 00:29:02,339 Верувам дека ја бара татковината. 465 00:29:02,340 --> 00:29:03,453 За коњи? 466 00:29:04,770 --> 00:29:06,003 Како го знаеш ова? 467 00:29:07,560 --> 00:29:09,719 Сите зборуваат за коњи. 468 00:29:09,720 --> 00:29:11,270 Добро е што уште го имаш твоето. 469 00:29:14,580 --> 00:29:16,330 Би умрел пред да се откажам од него. 470 00:29:17,310 --> 00:29:20,279 Мора многу да се грижите за вашите коњи. 471 00:29:20,280 --> 00:29:22,739 Ме тера да се возам по мое, не негово. 472 00:29:22,740 --> 00:29:25,019 Значи имаш свој коњ? 473 00:29:25,020 --> 00:29:27,183 Тој учи. И јас учам. 474 00:29:28,350 --> 00:29:30,800 Се надевам дека твојата ќерка има свој коњ некогаш. 475 00:29:41,760 --> 00:29:44,939 Можеби Red Middle Voice ќе се врати со коњи. 476 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Можеби. 477 00:29:47,940 --> 00:29:49,023 Дали гледате нешто? 478 00:29:50,070 --> 00:29:51,719 Тоа е жената за која ти кажав. 479 00:29:51,720 --> 00:29:53,617 Беше блиску до нашата куќа. 480 00:30:02,130 --> 00:30:04,783 Таа е од луѓето од дрвото, како што мислев. 481 00:30:05,957 --> 00:30:09,933 Таа жена е лек а таа не зборува многу. 482 00:30:35,319 --> 00:30:36,152 Еј, Билокси. 483 00:30:36,153 --> 00:30:37,739 Да, господине? 484 00:30:37,740 --> 00:30:39,359 Како те викаат Билокси? 485 00:30:39,360 --> 00:30:41,133 Затоа што јас сум од Билокси. 486 00:30:42,780 --> 00:30:43,889 Мисисипи? 487 00:30:43,890 --> 00:30:44,890 Да, господине. 488 00:30:46,650 --> 00:30:48,359 Како не си во црвена армија? 489 00:30:48,360 --> 00:30:50,423 Затоа што тогаш Не можев да се борам со црвените. 490 00:30:52,230 --> 00:30:54,029 Скоро има смисла, дете. 491 00:30:54,030 --> 00:30:58,443 Всушност, дојде моето семејство на север, пред војната. 492 00:30:59,580 --> 00:31:02,039 Мисисипи е многу стара држава. 493 00:31:02,040 --> 00:31:04,490 Тоа беше едно од првите државите да се приклучат на Унијата. 494 00:31:06,600 --> 00:31:09,749 Наредник, прашав дали си на час по историја? 495 00:31:09,750 --> 00:31:11,129 Не, господине. 496 00:31:11,130 --> 00:31:12,453 Потоа останете на задачата. 497 00:31:27,900 --> 00:31:30,113 Што мислите вие тоа младиот прави таму? 498 00:31:31,920 --> 00:31:32,920 Страв? 499 00:31:36,300 --> 00:31:37,529 Да, тоа е она што го мислам. 500 00:31:37,530 --> 00:31:38,909 Дали ги видовте томахавците? 501 00:31:38,910 --> 00:31:40,229 Каде? 502 00:31:40,230 --> 00:31:42,233 На следната до ги чистат. 503 00:31:43,860 --> 00:31:45,843 Во ред. Да. 504 00:31:48,420 --> 00:31:50,063 Се подготвуваат за нешто. 505 00:31:55,740 --> 00:31:56,929 - Мајка? - Да, Зонта. 506 00:31:56,930 --> 00:32:00,933 Последен имав лош сон ноќ за војниците. 507 00:32:02,040 --> 00:32:03,116 Што е со војниците? 508 00:32:03,117 --> 00:32:04,709 Војниците се вратија 509 00:32:04,710 --> 00:32:06,529 и почнаа да ја повредуваат Дакота. 510 00:32:06,530 --> 00:32:09,603 Но, тие ги нема. Тие се далеку. 511 00:32:16,770 --> 00:32:18,333 Мајко, сигурна си? 512 00:32:19,358 --> 00:32:21,417 Се разбира, јас сум. 513 00:32:21,418 --> 00:32:22,668 Но, зошто ти... 514 00:32:30,840 --> 00:32:34,293 Може ли да го имам вашето внимание, ве молам? 515 00:32:37,290 --> 00:32:42,290 Јас разбирам дека ова беше село за трговија со крзно 516 00:32:42,900 --> 00:32:46,893 а сега е селото на Црвениот среден глас. 517 00:32:49,648 --> 00:32:52,923 Сега треба да го знам ова дали е вистина или не. 518 00:33:00,930 --> 00:33:04,319 Сега никој од вас овде не е во неволја. 519 00:33:04,320 --> 00:33:05,823 Ние не ве бараме. 520 00:33:08,310 --> 00:33:12,453 Бараме Red Middle Voice, 521 00:33:14,520 --> 00:33:19,520 Малата врана и сите останати началници кои избегаа од Минесота. 522 00:33:22,890 --> 00:33:27,890 Ми треба само една личност кажи ми каде ти е шефот. 523 00:33:33,960 --> 00:33:34,960 Никој? 524 00:33:37,620 --> 00:33:40,000 Ми треба само една личност да бидам искрен со мене 525 00:33:42,360 --> 00:33:44,913 и кажи ми каде е твојот шеф? 526 00:33:48,361 --> 00:33:52,826 Сè уште никој, а? 527 00:33:52,827 --> 00:33:53,973 Последен пат. 528 00:33:55,950 --> 00:33:58,379 Кој е вашиот шеф? 529 00:33:58,380 --> 00:33:59,853 Црвен среден глас. 530 00:34:03,753 --> 00:34:05,547 Па, што имаме овде? 531 00:34:08,880 --> 00:34:12,920 Ние го имаме единствениот чесен лице во цела Дакота. 532 00:34:18,810 --> 00:34:22,529 А како се викаш, малечка? 533 00:34:22,530 --> 00:34:23,673 Нејзиното име е Зонта. 534 00:34:25,260 --> 00:34:30,213 Па, Зонта, кажи ми каде е. 535 00:34:31,260 --> 00:34:32,823 Таа не знаеше каде е. 536 00:34:40,320 --> 00:34:43,143 Потоа кажи ми каде е. 537 00:34:44,340 --> 00:34:46,223 Не знаеме каде е. 538 00:35:02,334 --> 00:35:03,584 Те молам немој. 539 00:35:04,830 --> 00:35:06,303 Ова е вашата последна шанса. 540 00:35:08,310 --> 00:35:10,949 Ова е нејзината последна шанса. 541 00:35:10,950 --> 00:35:13,293 Замина и не се врати. 542 00:35:28,800 --> 00:35:32,249 Таа ми вели дека сум страшен белец. 543 00:35:32,250 --> 00:35:34,413 Ќе изгорам и ќе умрам. 544 00:35:37,020 --> 00:35:40,889 Не мораше да оди вака. се обидов. 545 00:35:40,890 --> 00:35:43,499 Да господине. Направивте се што можевте. 546 00:35:43,500 --> 00:35:44,750 Не беше ваша вина, господине. 547 00:35:46,140 --> 00:35:47,840 Ќе живееш да ја раскажуваш приказната. 548 00:36:19,110 --> 00:36:21,003 Слушај ме. 549 00:36:25,290 --> 00:36:27,903 Мора да се грижите за вашите мртви. 550 00:36:28,980 --> 00:36:31,043 Мора да одат кај Вакан Танка. 551 00:37:53,396 --> 00:37:54,979 Ве предупредувам. 552 00:37:56,071 --> 00:38:01,049 Ова е целосно вчитано и вие може да биде мртов за 10 секунди. 553 00:38:01,050 --> 00:38:05,133 Не носам оружје. Јас имајте за цел да не ви нанесе штета. 554 00:38:19,500 --> 00:38:20,733 Може ли да седнам? 555 00:38:42,870 --> 00:38:45,903 Беше долг ден, Инџин. Што сакаш? 556 00:38:47,010 --> 00:38:49,173 Се што сакам е разговор. 557 00:38:50,010 --> 00:38:52,379 Во случај да не сте слушнале, 558 00:38:52,380 --> 00:38:54,629 сите завршивме со разговорот со Дакота. 559 00:38:54,630 --> 00:38:57,929 Мое верување е тој разговор 560 00:38:57,930 --> 00:39:01,769 меѓу две завојувани племињата се секогаш вредни. 561 00:39:01,770 --> 00:39:06,509 Види, генерал Сибли канцеларијата е во соседната зграда. 562 00:39:06,510 --> 00:39:08,849 Зошто не претеруваш со него? 563 00:39:08,850 --> 00:39:13,203 Ние сме многу свесни за тоа Сибли не е вистински генерал. 564 00:39:14,040 --> 00:39:15,303 Зошто би го кажал тоа? 565 00:39:16,440 --> 00:39:19,169 Тој беше донесен од гувернерот Ремзи. 566 00:39:19,170 --> 00:39:21,033 Ти си вистинскиот воин. 567 00:39:22,080 --> 00:39:26,189 Зошто тоа би направило а разлика со некој како тебе? 568 00:39:26,190 --> 00:39:28,799 Вашето искуство во битка ви даде 569 00:39:28,800 --> 00:39:31,079 различно разбирање 570 00:39:31,080 --> 00:39:34,482 освен она што Генералот Сибли е способна за. 571 00:39:34,483 --> 00:39:38,193 Во ред. Тоа е перцептивно. 572 00:39:39,450 --> 00:39:43,233 Пак ќе те прашам. Што сакаш? 573 00:39:44,160 --> 00:39:46,439 Дали сте свесни дека вашите луѓе нападнале 574 00:39:46,440 --> 00:39:50,163 неколку беспомошни Дакота села изминатава недела? 575 00:39:51,300 --> 00:39:55,833 Секако, свесен сум. Јас го нарачав. 576 00:39:56,880 --> 00:39:59,823 Само жени и деца биле во овие села. 577 00:40:00,900 --> 00:40:03,723 Сите беа заклани од твоите луѓе. 578 00:40:04,950 --> 00:40:08,579 Кажи ми каде беа мажите од Дакота 579 00:40:08,580 --> 00:40:11,099 кои живееле во овие села? 580 00:40:11,100 --> 00:40:13,679 Тие бараа коњи. 581 00:40:13,680 --> 00:40:18,329 И кога ќе ги најдат коњи, ќе не нападнат. 582 00:40:18,330 --> 00:40:22,803 Генерале, тие ни требаат коњи да ги соберат нашите посеви. 583 00:40:23,850 --> 00:40:27,993 Во спротивно, Дакота повторно ќе гладува. 584 00:40:29,760 --> 00:40:32,763 Неколку жители на селото за кое зборуваш, 585 00:40:33,600 --> 00:40:37,443 гледаме создавање оружје, томаховци, копја и сл. 586 00:40:38,340 --> 00:40:40,499 Мораме да можеме да се браниме себеси 587 00:40:40,500 --> 00:40:42,389 против диви животни и други - 588 00:40:42,390 --> 00:40:46,109 Може ли да ве потсетам дека големото колење 589 00:40:46,110 --> 00:40:51,110 на жени и деца беше не започнат од моите војници. 590 00:40:51,150 --> 00:40:55,169 Оваа војна ја започна Дакота! 591 00:40:55,170 --> 00:40:59,943 Како и да почна, мора да заврши. 592 00:41:01,050 --> 00:41:03,209 Во спротивно, вие и вашите луѓе 593 00:41:03,210 --> 00:41:06,093 целосно ќе снема луѓе за убивање. 594 00:41:07,470 --> 00:41:11,549 Во тој случај ќе стигневме 595 00:41:11,550 --> 00:41:14,013 Целта на гувернерот Ремзи. 596 00:41:16,290 --> 00:41:18,753 Што значи ова? 597 00:41:19,680 --> 00:41:21,899 Наведената цел на гувернерот Ремзи, 598 00:41:21,900 --> 00:41:23,609 што сега е мојот постојан налог 599 00:41:23,610 --> 00:41:26,699 а постојаната наредба од мојата војска е 600 00:41:26,700 --> 00:41:30,569 целосно истребување на цела Дакота 601 00:41:30,570 --> 00:41:34,349 кој дошол од централната област на Минесота. 602 00:41:34,350 --> 00:41:39,350 Сега има многу лоша крв меѓу нашите два народа. 603 00:41:41,130 --> 00:41:46,113 Ако таа цел, како што вие викај го, не се менува, 604 00:41:47,520 --> 00:41:51,543 ќе има многу лошо крв стотици години. 605 00:41:57,360 --> 00:41:58,360 Така нека биде. 606 00:42:02,130 --> 00:42:05,366 Дедо, ние би сакам да зборувам со тебе. 607 00:42:05,367 --> 00:42:06,467 Па, слушам. 608 00:42:07,770 --> 00:42:10,739 Дали ви се допаѓа ова место? 609 00:42:10,740 --> 00:42:12,723 Ова место? Мислиш на оваа куќа? 610 00:42:13,560 --> 00:42:15,393 Не, мислиш на целата област. 611 00:42:16,230 --> 00:42:18,959 Се разбира. Тоа е нашата татковина. 612 00:42:18,960 --> 00:42:22,049 Но, тоа не е наш дом. 613 00:42:22,050 --> 00:42:23,853 Со текот на времето, така ќе се чувствува. 614 00:42:24,690 --> 00:42:29,690 Па, зошто мораме оди во училиштето Васичу? 615 00:42:30,060 --> 00:42:32,733 Ќе научиш работи таму ќе ти помогне. 616 00:42:33,570 --> 00:42:36,033 Останатите студенти не нè сакаат. 617 00:42:38,250 --> 00:42:40,079 Па, зошто го велиш тоа? 618 00:42:40,080 --> 00:42:44,729 Ни упатуваат чудни погледи. Тие навистина не разговараат со нас. 619 00:42:44,730 --> 00:42:45,730 Тие ќе. 620 00:42:46,680 --> 00:42:48,239 не знам. 621 00:42:48,240 --> 00:42:49,983 Не обвинуваат за војната. 622 00:42:51,240 --> 00:42:53,639 Дали тие зборуваа со тие зборови? 623 00:42:53,640 --> 00:42:55,623 Ни кажаа дека го започнавме. 624 00:42:56,640 --> 00:42:59,459 Што точно значеа? 625 00:42:59,460 --> 00:43:01,710 Тие знаат зошто војниците не донесоа овде. 626 00:43:02,790 --> 00:43:05,190 Бевме принудени да дојдеме овде од тие војници. 627 00:43:06,240 --> 00:43:08,159 Дали ја започнавме војната? 628 00:43:08,160 --> 00:43:11,193 Не. Таа војна беше започната од генералите и Ремзи. 629 00:43:41,130 --> 00:43:44,489 Генерал Сибли. Еден збор со вас, господине. 630 00:43:44,490 --> 00:43:46,649 Се разбира, полковник. Што ти е на ум? 631 00:43:46,650 --> 00:43:48,479 Господине, забележав таа мала обоена жена 632 00:43:48,480 --> 00:43:50,579 несогласување околу кампот. 633 00:43:50,580 --> 00:43:53,099 Дали таа им пречи на војниците? 634 00:43:53,100 --> 00:43:54,363 Не како што можам да кажам, господине. 635 00:43:55,410 --> 00:43:57,029 Па, тогаш што се грижите? 636 00:43:57,030 --> 00:43:59,789 Таа не изгледа како другата Лакота што ја видовме. 637 00:43:59,790 --> 00:44:03,509 Тоа е нејзиниот стил на облекување. Тоа е многу необично. 638 00:44:03,510 --> 00:44:06,659 Се прашував со твојот претходен искуство како трговец со крзно, 639 00:44:06,660 --> 00:44:09,569 можеби сте се сретнале неа или некој како неа 640 00:44:09,570 --> 00:44:11,069 или нејзините луѓе и можеш да кажеш, 641 00:44:11,070 --> 00:44:13,120 идентификувај на кое племе припаѓа. 642 00:44:14,220 --> 00:44:15,620 Ќе погледнам, полковник. 643 00:44:23,039 --> 00:44:27,372 Дали некогаш сте виделе нешто вака порано, господине? 644 00:44:28,260 --> 00:44:31,409 Да, тоа е она што Дакота го нарекува дрвото луѓе. 645 00:44:31,410 --> 00:44:33,810 Тие се многу примитивни. Тие живеат во шумата. 646 00:44:34,800 --> 00:44:37,949 Ретко е да се види еден надвор на отворено вака. 647 00:44:37,950 --> 00:44:41,579 Се чини дека таа виси околу шаторот за јадење. 648 00:44:41,580 --> 00:44:42,959 Се прашувам зошто. 649 00:44:42,960 --> 00:44:45,449 Па, таа е веројатно краде храна, би замислил. 650 00:44:45,450 --> 00:44:48,389 се согласувам. Дали треба да ја натерам да си оди, господине? 651 00:44:48,390 --> 00:44:50,590 Ако ти е угодно, полковник. Сега извинете. 652 00:44:52,800 --> 00:44:53,800 Општо. 653 00:45:04,770 --> 00:45:08,279 Поручник, зошто ние има мажи на земја 654 00:45:08,280 --> 00:45:11,223 на теренот кога на борбите уште не започнале? 655 00:45:19,500 --> 00:45:22,351 Држете го. Кој си ти и какво присуство имаш овде? 656 00:45:38,263 --> 00:45:41,519 Ви кажувам што, ние сме среќни уште да ги имаме нашите коњи. 657 00:45:41,520 --> 00:45:44,549 Кога се појави Red Middle Voice велат дека можеби ќе добиеме повеќе? 658 00:45:44,550 --> 00:45:47,999 Тој се обидува. Војниците собра толку многу од нив. 659 00:45:48,000 --> 00:45:50,789 Началниците се тие што не внесе во овој хаос. 660 00:45:50,790 --> 00:45:53,159 Не, владата го направи тоа. 661 00:45:53,160 --> 00:45:55,709 Тогаш владата не турна овде. 662 00:45:55,710 --> 00:45:57,449 Не мораше да доаѓаме овде. 663 00:45:57,450 --> 00:46:00,633 Татко ми беше Дакота. Дакота е мој народ. 664 00:46:04,830 --> 00:46:05,969 Дали гледате нешто? 665 00:46:05,970 --> 00:46:08,364 Мислам дека сме набљудувани. 666 00:46:14,100 --> 00:46:15,393 Ја познавате ли оваа жена? 667 00:46:16,544 --> 00:46:19,679 Тоа е Кјота на луѓето од дрво. 668 00:46:19,680 --> 00:46:22,769 Луѓе од дрво? Јас не сум никогаш претходно невидено. 669 00:46:22,770 --> 00:46:24,670 Ајде и седни со нас, Кјота. 670 00:46:38,340 --> 00:46:40,443 Мило ми е што те гледам, Кјота. Донесувате новости? 671 00:46:41,790 --> 00:46:42,790 Не е добро. 672 00:46:43,590 --> 00:46:46,469 Тоа е единствениот вид вести што ги добиваме деновиве. 673 00:46:46,470 --> 00:46:49,443 Село Црвена средна гласот е уништен. 674 00:46:54,060 --> 00:46:55,739 Како го знаеш ова? 675 00:46:55,740 --> 00:46:56,943 Сум видел. 676 00:46:58,530 --> 00:47:00,119 Војници? 677 00:47:00,120 --> 00:47:01,324 Да. 678 00:47:01,325 --> 00:47:04,029 Убија ли некој? 679 00:47:04,030 --> 00:47:05,197 Сите до еден. 680 00:47:08,820 --> 00:47:10,293 Каде отидоа војниците? 681 00:47:11,541 --> 00:47:12,541 Север? 682 00:47:19,530 --> 00:47:21,659 Откако не успеа да најде сојузници, 683 00:47:21,660 --> 00:47:24,989 Врана и мала бендот се врати во Минесота 684 00:47:24,990 --> 00:47:26,759 во потрага по коњи. 685 00:47:26,760 --> 00:47:30,389 Поделба на две групи, тие извршија рација на селата. 686 00:47:30,390 --> 00:47:34,109 Тие одзедоа животи, но не најдоа коњи. 687 00:47:34,110 --> 00:47:36,449 Тие се вратија на точка на рандеву 688 00:47:36,450 --> 00:47:39,389 северно од Хачинсон во округот Микер. 689 00:47:39,390 --> 00:47:42,719 Таму бендот замина оставајќи ја малата врана 690 00:47:42,720 --> 00:47:45,453 и неговиот син Вовинапе, сам. 691 00:47:52,740 --> 00:47:53,890 Каде си, Херман? 692 00:47:56,280 --> 00:47:59,129 Мајка робуваше тој жежок шпорет цел ден. 693 00:47:59,130 --> 00:48:00,423 Подобро влезете овде. 694 00:48:11,741 --> 00:48:14,703 Тргни по ѓаволите од мојата земја. 695 00:48:15,870 --> 00:48:19,259 Херман, реков вечера на масата. 696 00:48:19,260 --> 00:48:20,673 Подобро влезете. 697 00:48:21,630 --> 00:48:22,979 Тргни се од таму. 698 00:48:22,980 --> 00:48:25,713 Што мислиш дека си правиш овде? 699 00:48:29,580 --> 00:48:31,942 На кого викаш, Херман? 700 00:48:31,943 --> 00:48:35,373 Тргни се од мојата земја пред да те разбијам. 701 00:48:40,680 --> 00:48:43,630 Само изгледа како пар Индијците берат бобинки, Херман. 702 00:48:45,000 --> 00:48:46,259 Зошто не ги оставиш сами? 703 00:48:46,260 --> 00:48:47,943 Веројатно наскоро ќе заминат. 704 00:48:48,780 --> 00:48:51,659 Ќе ти дадам до шалтер три 705 00:48:51,660 --> 00:48:53,763 или ќе ти дадам олово. 706 00:48:54,750 --> 00:48:56,249 Нема, Херман Лундберг. 707 00:48:56,250 --> 00:48:57,539 Ако завршиш да убиеш некого, 708 00:48:57,540 --> 00:49:00,119 ќе го земеш тоа тело самиот центар на градот. 709 00:49:00,120 --> 00:49:01,233 Ме разбираш? 710 00:49:02,490 --> 00:49:03,490 Еден! 711 00:49:04,710 --> 00:49:06,063 Престанете да бидете смешни. 712 00:49:08,520 --> 00:49:10,320 Знаеш ли како тоа ми изгледа? 713 00:49:11,730 --> 00:49:13,889 Го видов само еднаш во црква во Редвуд. 714 00:49:13,890 --> 00:49:16,383 Но, тоа изгледа како малата врана. 715 00:49:17,438 --> 00:49:18,438 Две! 716 00:49:19,140 --> 00:49:20,140 Почекај малку. 717 00:49:21,420 --> 00:49:23,620 Зарем не слушнав дека има награда за него? 718 00:49:26,616 --> 00:49:27,723 Три! 719 00:49:31,500 --> 00:49:33,389 Престани да пукаш сега, Херман. 720 00:49:33,390 --> 00:49:34,979 Ќе го натераш да возврати. 721 00:49:34,980 --> 00:49:36,779 Јас сум тој што ќе биде погоден. 722 00:49:36,780 --> 00:49:39,213 Ти кажав дека сум сериозен. 723 00:49:42,907 --> 00:49:44,879 Херман, престанеш со тоа претовар и мислам на тоа. 724 00:49:44,880 --> 00:49:46,169 Сега морам да и објаснам на нашата мајка 725 00:49:46,170 --> 00:49:48,003 за што се работи тој истрел. 726 00:49:50,070 --> 00:49:52,169 Ти дадов шанса. 727 00:49:52,170 --> 00:49:54,458 Таа веќе ќе биде лута затоа што вечерата станува ладна. 728 00:49:57,762 --> 00:50:00,455 Не ти верувам. Погледнете што си отишол и направил. 729 00:50:00,456 --> 00:50:02,539 Само што си добив 300 долари. 730 00:50:13,127 --> 00:50:16,499 Војската на Сибли продолжи по бегството од Дакота. 731 00:50:16,500 --> 00:50:18,269 Тие се бореа со нив 732 00:50:18,270 --> 00:50:21,299 на езерото Мртво Бафало на 26 јули 733 00:50:21,300 --> 00:50:25,619 и Каменото езеро на 28 јули, каде што се приклучи Дакота 734 00:50:25,620 --> 00:50:29,523 од Тетон Бравес под а млад поглавар, седечки бик. 735 00:50:57,390 --> 00:51:01,023 Го убија Визер, господине. Велам дека ќе ги вклучиме. 736 00:51:02,047 --> 00:51:05,279 Можеби стои во Бафало сè уште е подготвен да се предаде. 737 00:51:05,280 --> 00:51:07,803 Не сега. Тој го постави поддржи ја таа голема тумба. 738 00:51:10,800 --> 00:51:13,649 Добро, ги сакам шестмината под Крукс, 739 00:51:13,650 --> 00:51:16,829 седмиот со Маршал да придружете се со Мекфејл Капетан, 740 00:51:16,830 --> 00:51:19,799 формирајте долга колба и изметете голема тумба 741 00:51:19,800 --> 00:51:21,627 поддржан од артилерија Џонс. 742 00:58:49,860 --> 00:58:51,359 Велам дека ќе се откажат, господине. 743 00:58:51,360 --> 00:58:53,339 Застанете во Бафало веднаш и ќе ве запознаеме. 744 00:58:53,340 --> 00:58:54,719 Ако се спремни да го положат оружјето, 745 00:58:54,720 --> 00:58:56,070 Ќе извозам и ќе ги запознаам. 746 00:58:57,750 --> 00:58:59,000 Можеби не е мудро, господине. 747 00:59:00,210 --> 00:59:01,709 Зошто го кажуваш тоа? 748 00:59:01,710 --> 00:59:05,549 Па, еден од нив ми шепна предупредување. 749 00:59:05,550 --> 00:59:07,250 Мислам дека сите тие не сакаат мир. 750 00:59:08,430 --> 00:59:10,259 Во ред, тогаш ќе останам овде. 751 00:59:10,260 --> 00:59:11,939 Пишуваш и го запознаваш. 752 00:59:11,940 --> 00:59:14,189 Ако изгледа дека тој е навистина ќе се предадам, 753 00:59:14,190 --> 00:59:15,243 испрати тркач за мене. 754 00:59:35,520 --> 00:59:40,520 Мажи, марширавте скоро 600 милји од Свети Павле. 755 00:59:41,760 --> 00:59:45,700 Моќните бендови на Дакота подлегнаа на вашата храброст 756 00:59:46,590 --> 00:59:48,663 и избран лет за безбедност. 757 00:59:49,650 --> 00:59:50,969 Ја турнавме Дакота 758 00:59:50,970 --> 00:59:53,763 на западната страна на реката Мисури. 759 00:59:54,660 --> 00:59:59,660 Затоа изјавувам оваа кампања е успешна. 760 01:00:06,360 --> 01:00:11,279 Исто така, добивме се уште непотврдени извештаи 761 01:00:11,280 --> 01:00:15,539 дека Малата Врана била убиен во близина на Хачинсон, 762 01:00:15,540 --> 01:00:17,433 и се молам на Бога тоа е вистина. 763 01:00:25,071 --> 01:00:27,404 Напред марш! 764 01:00:32,850 --> 01:00:34,859 Поручник, имам мисија за тебе. 765 01:00:34,860 --> 01:00:36,869 Генералот Сали требаше да се сретне со нас овде, 766 01:00:36,870 --> 01:00:38,729 но тој е некаде долу во реката. 767 01:00:38,730 --> 01:00:41,669 Би сакал да испратиш извидник и тркач и најди го, 768 01:00:41,670 --> 01:00:44,303 информирајте го за ситуацијата и нека знае каде сум. 769 01:01:09,251 --> 01:01:11,189 Знаев дека ќе биде добар ден. 770 01:01:11,190 --> 01:01:12,690 Многу ми е убаво што те гледам, сопруга. 771 01:01:17,543 --> 01:01:19,769 Се надевам дека си тука да останеш. 772 01:01:19,770 --> 01:01:24,770 јас сум. Ова е интересна куќа. 773 01:01:24,810 --> 01:01:28,199 Да. Многу луѓе овде живејте во ваква куќа. 774 01:01:28,200 --> 01:01:31,409 Тие велат дека топлината на огнот никогаш не заминува. 775 01:01:31,410 --> 01:01:33,509 Ќе треба да ми покажеш. 776 01:01:33,510 --> 01:01:35,039 Мојот сопруг, на пат овде, 777 01:01:35,040 --> 01:01:36,640 Застанав и разговарав со некого. 778 01:01:37,560 --> 01:01:38,909 СЗО? 779 01:01:38,910 --> 01:01:41,433 Бела дама. Таа оперира ранч во Дакота. 780 01:01:42,900 --> 01:01:44,519 Дали ја познавате оваа личност? 781 01:01:44,520 --> 01:01:45,809 Ми рекоа да ја посетам. 782 01:01:45,810 --> 01:01:48,629 Таа прави добри работи за луѓето од Дакота. 783 01:01:48,630 --> 01:01:49,620 Како се вика? 784 01:01:49,621 --> 01:01:51,359 Елви Колинс. 785 01:01:51,360 --> 01:01:53,849 Не знам за Елви Колинс. 786 01:01:53,850 --> 01:01:54,989 Таа сака да работам со неа 787 01:01:54,990 --> 01:01:56,969 во училиште за деца од Дакота. 788 01:01:56,970 --> 01:01:59,639 А Училиште? Подучени од белци? 789 01:01:59,640 --> 01:02:02,369 Некои белци, некои Дакота. 790 01:02:02,370 --> 01:02:03,770 Таа сака да зборува со тебе. 791 01:02:05,841 --> 01:02:08,043 Сигурен сум дека ќе успееме да го договориме тоа. 792 01:02:11,010 --> 01:02:13,169 Сакаше да не видиш, дедо? 793 01:02:13,170 --> 01:02:16,563 Да. Имам лоши вести од Минесота. 794 01:02:20,520 --> 01:02:21,843 Малата врана е мртва. 795 01:02:25,410 --> 01:02:26,410 Војници? 796 01:02:28,500 --> 01:02:29,793 Не веруваме во тоа. 797 01:02:32,580 --> 01:02:33,753 Ми се допадна Little Crow. 798 01:02:34,890 --> 01:02:36,603 Зошто се врати во Минесота? 799 01:02:37,920 --> 01:02:39,573 Се обидувате да соберете воени коњи? 800 01:02:40,830 --> 01:02:43,863 Зошто ни треба уште војна коњи кога не сме во војна? 801 01:02:45,210 --> 01:02:46,923 Тоа беше многу опасно. 802 01:02:48,090 --> 01:02:50,613 Ремзи изгради милиција од 2.000 луѓе. 803 01:02:52,200 --> 01:02:53,200 Зошто? 804 01:02:54,270 --> 01:02:56,129 Да ја нападне Дакота овде 805 01:02:56,130 --> 01:02:57,980 додека сеуште сме слаби од борба. 806 01:03:01,470 --> 01:03:02,909 Има уште. 807 01:03:02,910 --> 01:03:05,673 Ќе се приклучат и генералите со уште 1.000 војници. 808 01:03:08,700 --> 01:03:10,500 Што ќе правиме дедо? 809 01:03:29,463 --> 01:03:31,916 Се борам со војници за добрите. 810 01:03:31,917 --> 01:03:33,693 Сите Дакоти добро се бореа. 811 01:03:36,450 --> 01:03:39,453 Сепак, армијата доби засилување. 812 01:03:40,530 --> 01:03:41,530 Колку? 813 01:03:43,090 --> 01:03:45,273 Многу, многу војници. 814 01:03:46,830 --> 01:03:48,899 Дали сè уште одат на север? 815 01:03:48,900 --> 01:03:50,279 Да. 816 01:03:50,280 --> 01:03:53,761 Е малата врана и неговата воин сè уште со својот народ? 817 01:03:53,762 --> 01:03:55,143 Јас не мислам така. 818 01:03:59,400 --> 01:04:01,533 Многу, многу Дакота. 819 01:04:02,730 --> 01:04:04,830 Ова би биле претежно жени и деца. 820 01:04:06,150 --> 01:04:07,701 Да. 821 01:04:07,702 --> 01:04:09,813 Немаат кој да ги заштити. 822 01:04:10,920 --> 01:04:12,970 Може да се обложите дека армијата нема да запре. 823 01:04:14,115 --> 01:04:15,743 Дали знаете каде одат? 824 01:04:16,590 --> 01:04:17,793 Бел камен. 825 01:04:19,140 --> 01:04:21,389 Господи, тоа е долго возење. 826 01:04:21,390 --> 01:04:24,513 Цела ноќ и цел ден и уште една ноќ. 827 01:04:26,880 --> 01:04:28,083 Мора да одиме, Ден. 828 01:04:29,130 --> 01:04:31,259 Без сомнение за тоа. одам. 829 01:04:31,260 --> 01:04:33,510 Тоа е само прашање дали Сите сакате да одите со мене. 830 01:08:40,408 --> 01:08:42,325 Цел! Цел! 831 01:08:45,373 --> 01:08:50,373 Оган! 832 01:12:32,300 --> 01:12:34,023 Сакате да ме видите, господине? 833 01:12:34,991 --> 01:12:37,529 Разбирам дека има пар на проблеми на теренот. 834 01:12:37,530 --> 01:12:38,729 Да, господине. Пар работи. 835 01:12:38,730 --> 01:12:42,093 Најдовме можеби 200 тони од сушено биволско месо. 836 01:12:43,950 --> 01:12:47,283 Значи 200 фунти од биволско месо само распрснете го. 837 01:12:49,410 --> 01:12:50,999 Не, господине. 838 01:12:51,000 --> 01:12:53,613 Не 200 фунти. 200 тони. 839 01:12:56,910 --> 01:13:01,289 Се обидуваш да ми кажеш ќе наидете на 400.000 фунти 840 01:13:01,290 --> 01:13:02,913 во биволско месо на теренот? 841 01:13:04,380 --> 01:13:06,779 Нешто слично. Да, господине. 842 01:13:06,780 --> 01:13:08,283 Зошто мислиш толку многу? 843 01:13:10,860 --> 01:13:13,319 Можеби беа подготвувајќи го за следната година. 844 01:13:13,320 --> 01:13:15,170 Тие всушност го подготвија прилично добро. 845 01:13:18,870 --> 01:13:21,119 Сега, да размислам за ова за една минута. 846 01:13:21,120 --> 01:13:22,593 Кој е твојот друг проблем? 847 01:13:23,850 --> 01:13:28,503 Имаме 300 мртви Дакота на теренот таму. 848 01:13:30,240 --> 01:13:31,235 Толку многу? 849 01:13:31,235 --> 01:13:32,235 Да, господине. 850 01:13:36,837 --> 01:13:39,179 Дали тие се мртви Дакота? 851 01:13:39,180 --> 01:13:41,403 Колку од нив би велиш дека се воини? 852 01:13:42,870 --> 01:13:43,870 Не премногу. 853 01:13:47,940 --> 01:13:48,989 Значи, најчесто е - 854 01:13:48,990 --> 01:13:50,290 Жени и деца, господине. 855 01:13:53,910 --> 01:13:56,819 Поручник, направи ме услуга и задржи го тој број 856 01:13:56,820 --> 01:13:58,863 помеѓу мене и тебе во моментов, во ред? 857 01:14:00,060 --> 01:14:01,060 Да, господине. 858 01:14:05,940 --> 01:14:06,940 Имајте идеја. 859 01:14:08,280 --> 01:14:09,280 Имајте идеја. 860 01:14:10,530 --> 01:14:15,179 Го чуваш биволското месо сите 400.000 фунти од тоа, 861 01:14:15,180 --> 01:14:16,203 токму каде што е. 862 01:14:17,190 --> 01:14:18,023 Да господине. 863 01:14:18,024 --> 01:14:20,399 Ги земате телата на Дакота 864 01:14:20,400 --> 01:14:23,099 и ги фрлаш врвот на ова биволско месо. 865 01:14:23,100 --> 01:14:27,093 Потоа сето тоа ќе го запалите. Запали сè. 866 01:14:32,760 --> 01:14:33,760 Сигурно, господине? 867 01:14:35,520 --> 01:14:37,353 Кенет, тоа се мои наредби. Да? 868 01:14:39,060 --> 01:14:40,060 Да, господине. 869 01:14:40,860 --> 01:14:42,123 О, уште една работа. 870 01:14:43,530 --> 01:14:44,699 Ова нема врска 871 01:14:44,700 --> 01:14:46,229 за што зборуваше со мене, 872 01:14:46,230 --> 01:14:51,230 но верувам дека ќе успееш завршуваат на исток од нас. 873 01:14:53,220 --> 01:14:55,152 Назад во војната, господине? 874 01:14:55,153 --> 01:14:56,939 Јас не мислам така. 875 01:14:56,940 --> 01:15:01,773 Тие се прашуваа за вие од Вашингтон Сити. 876 01:15:04,530 --> 01:15:06,393 Ме сакаат во Вашингтон? 877 01:15:07,860 --> 01:15:09,210 Тоа е она што јас го разбирам. 878 01:15:11,250 --> 01:15:12,303 Некоја идеја зошто? 879 01:15:13,410 --> 01:15:17,064 Немам специфики на тоа, поручник. 880 01:15:17,065 --> 01:15:18,616 Да, господине. 881 01:15:18,617 --> 01:15:21,539 Значи, ти излезе таму, оди самиот оган оди таму 882 01:15:21,540 --> 01:15:23,193 за да можеме да излеземе од ова место. 883 01:15:25,290 --> 01:15:26,290 Да, господине. 884 01:15:43,121 --> 01:15:44,538 Доцниме. 885 01:15:45,650 --> 01:15:48,050 Изгледа дека се согорувајќи ги сите биволи. 886 01:15:48,930 --> 01:15:50,380 Тоа не е сè што гори. 887 01:16:02,190 --> 01:16:05,519 Толку многу Дакота мртви. 888 01:16:05,520 --> 01:16:08,729 Па оние што нè нарекуваат предци, 889 01:16:08,730 --> 01:16:10,353 како нема да знаат за ова? 890 01:16:12,068 --> 01:16:13,563 Мислам дека нема. 891 01:16:48,180 --> 01:16:49,180 Тие ќе. 892 01:16:51,390 --> 01:16:52,563 Што гледате? 893 01:16:53,550 --> 01:16:57,963 Тие се тука, толку многу Дакота. 894 01:17:05,670 --> 01:17:07,083 Нема никој. 895 01:17:09,719 --> 01:17:12,423 Не. Мора да видите. 896 01:17:13,980 --> 01:17:15,543 Има толку многу. 897 01:17:26,670 --> 01:17:28,473 Ги има насекаде. 898 01:17:33,120 --> 01:17:34,120 Тие се тука. 899 01:17:39,780 --> 01:17:41,549 Белиот камен рид го означи крајот 900 01:17:41,550 --> 01:17:45,749 од кампањата од 1863 година против Индијанците од Дакота. 901 01:17:45,750 --> 01:17:48,929 Сали ја заврши својата потера од нив следното лето. 902 01:17:48,930 --> 01:17:51,269 Тој наиде на голема група Сиукс, 903 01:17:51,270 --> 01:17:54,689 многу од нив Тетон предводени од Ситинг Бул. 904 01:17:54,690 --> 01:17:58,469 На планината Килдрир во Северозападна Територија Дакота, 905 01:17:58,470 --> 01:18:01,733 самоуверениот Сиу Воините го нападнаа Сали.